Getting employees back to the office involves more than setting an attendance policy. From commuting and flexibility to food and meaningful collaboration, employers can make office days easier, more purposeful and worth the trip.